Is it cheaper to keep renting a storage unit or own a building at home? Compare long-term costs, convenience, climate control and rent-to-own options.